- поверхностный
- Oberflächen-; oberirdisch; übertägig; Tages-;
поверхностное орошение — Berieselung (f); Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenberieselung (f); Oberflächenverrieselung (f);
поверхностный сток — Flächenabfluss (m); Oberflächenabfluss (m);
поверхностный вибратор — Plattenrüttler (m);
поверхностное вибрирование — Flächenrütteln (n); Oberflächenrüttelung (f);
поверхностный водосброс — Überlauf (m); Oberflächenentlastungsanlage (f);
открытый поверхностный водосброс — Freiflut (f), Freifluter (m);
поверхностная трещина — Hautriss (m);
поверхностное трение (на боковой поверхности) — Mantelreibung (f);
площадь поверхностного водосбора — Niederschlagsgebiet (n);
поверхностная аккумуляция — Oberflächenakkumulation (f);
поверхностная обработка — Oberflächen- Behandlung (f);
поверхностный облицовочный бетон — Oberflächenbeton (m);
поверхностное давление — Oberflächendruck (m);
поверхностный лёд — Oberflächeneis (n);
поверхностное осушение — Oberflächenentwässerung (f);
поверхностные промышленные сточные воды — Oberflächenfabrikabwasser (n);
поверхностный уклон — Oberflächengefälle (n);
поверхностная скорость — Oberflächengeschwindigkeit (f);
поверхностные водоёмы — Oberflächengewässer (n);
поверхностная сила — Oberflächenkraft (f);
поверхностная шероховатость — Oberflächenrauigkeit (f);
поверхностные источники — Oberflächengewässer (n);
поверхностное трение — Oberflächenreibung (f);
поверхностное натяжение — Oberflächenspannung (f);
поверхностная линия тока — Oberflächenstromlinie (f);
поверхностное течение — Oberflächenströmung (f);
поверхностное дождевание — Oberflächenverregnung (f);
поверхностная волна — Oberflächenwelle (f);
поверхностная трещина охлаждения — Randabkühlungsriss (m);
поверхностное течение — oberer Strom (m); oberflächende Strömung (f);
поверхностное пресноводное течение — Süßwasseroberströmung (f);
поверхностные воды — Tagewasser (n); Tagwasser (n);
поверхностное водосбросное сооружение — Überlaufbauwerk (n);
поверхностный водоток — oberirdischer Wasserlauf (m);
поверхностный водораздел — oberirdische Wasserscheide (f);
поверхностный слой воды — oberflächliche Wasserschicht (f);
поверхностное натяжение воды — Wasserspannung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству. Р. Кромер, И. С. Румянцев, Ф. Нестманн.